Перевод: с английского на греческий

с греческого на английский

Native land

  • 1 Native land

    subs.
    P. and V. πατρίς, ἡ, Ar. and V. πάτρα, ἡ, V. ἑστιοῦχος γαῖα, ἡ.
    Of one's native land, adj.: P. and V. πάτριος, πατρῷος.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Native land

  • 2 native

    ['neitiv] 1. adjective
    1) (where one was born: my native land.) γενέθλιος,ιδιαίτερη(πατρίδα)
    2) (belonging to that place; local: the native customs/art of Brazil; This animal/plant is native to Australia.) μητρική(γλώσσα)
    3) (belonging by race to a country: a native Englishman.) ιθαγενής,αυτόχθων,ντόπιος
    4) (belonging to a person naturally: native intelligence.) έμφυτος
    2. noun
    1) (a person born in a certain place: a native of Scotland; a native of London.) αυτόχθων
    2) (one of the original inhabitants of a country eg before the arrival of explorers, immigrants etc: Columbus thought the natives of America were Indians.) ιθαγενής,γηγενής
    •
    - native language/tongue
    - native speaker
    - native to
    - the Nativity

    English-Greek dictionary > native

  • 3 Land

    v. trans.
    P. ἐκβιβάζειν, ἀποβιβάζειν, V. ἐκβῆσαι ( 1st aor. act. of ἐκβαίνειν).
    Land ( a fish). P. ἀνασπᾶσθαι (Plat.), V. ἐκσπᾶσθαι.
    Land in (troubles, etc.): P. and V. καθιστάναι, εἰς (acc.).
    V. intrans. P. and V. ἐκβαίνειν, ἀποβαίνειν (Eur., frag.), P. ἀπόβασιν ποιεῖσθαι. ἐπεκβαίνειν.
    Put ashore: P. and V. κατάγεσθαι, P. καταπλεῖν.
    Land at: P. σχεῖν (dat. or πρός, acc.) ( 2nd aor. of ἔχειν), προσβάλλειν (dat. or πρός, acc. or εἰς, acc.), P. and V. προσσχεῖν ( 2nd aor. of προσέχειν) (dat. or εἰς, acc.; V. also acc. alone), κατάγεσθαι (εἰς, acc.; V. acc. alone); see put in.
    Easy to land at, adj.: P. εὐαπόβατος.
    ——————
    subs.
    Country: P. and V. γῆ, ἡ, χώρα, ἡ, Ar. and V. χθών, ἡ, πέδον, τό, γαῖα, ἡ, V. αἶα, ἡ, οἶμος, ὁ.
    Native land: P. and V. πατρίς, ἡ, Ar. and V. πάτρα, ἡ.
    Land for cultivation: P. and V. γῆ, ἡ, ἀγρός, ὁ, Ar. and V. ἄρουρα, ἡ (also Plat. but rare P.), γύαι, οἱ; see also Estate.
    Properly in land: P. ἔγγειος οὐσία, ἡ.
    Land ( as opposed to water): P. and V. γῆ, ἡ, V. χέρσος, ἡ.
    Mainland: P. and V. ἤπειρος, ἡ.
    By land, on foot: P. πεζῇ.
    From the land: V. χερσόθεν.
    Dry land: P. τὸ ξηρόν.
    On land ( as opposed to on sea): Ar. and P. κατὰ γῆν, P. κατʼ ἤπειρον.
    Bring to land, v. trans.: see put in at.
    ——————
    adj.
    Land (forces.): P. and V. πεζός.
    Living on land: P. and V. χερσαῖος.
    Agricultural: Ar. and P. γεωργικός.
    Land battle: P. πεζομαχία, ἡ. Ar. πεζὴ μάχη.
    Fight a land battle, v.: Ar. and P. πεζομαχεῖν (absol.).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Land

  • 4 Country

    subs.
    Land: P. and V. χώρα, ἡ, γῆ, ἡ, Ar. and V. χθών, ἡ, πέδον, τό, γαῖα, ἡ, V. αἷα, ἡ, οἶμος. ὁ.
    As opposed to town: P. and V. ἀγρός, ὁ, or pl., χώρα, ἡ.
    From the country, adv.: V. ἀγρόθεν.
    Up country: see Inland.
    Native land, subs.: P. and V. πατρίς, ἡ, Ar. and V. πάτρα, ἡ.
    Of what country? P. and V. ποδαπός; indirect, P. ὁποδαπός.
    Be in the country ( in one's native land), v.: Ar. and P. ἐπιδημεῖν.
    Be out of the country: Ar. and P. ἀποδημεῖν, P. and V. ἐκδημεῖν, ἀποξενοῦσθαι (Plat.).
    State, subs.: P. and V. πόλις, ἡ.
    ——————
    adj.
    Rural: Ar. and P. ἄγροικος, V. ἀγρώστης (Soph., frag.), ἄγραυλος.
    Provincial: P. and V. ἀρουραῖος (Æsch., frag.).
    Country life, subs.: Ar. βίος ἄγροικος, ὁ.
    Of one's native land, adj.: P. and V. πάτριος, πατρῷος; see Native.
    Of the state: P. πολιτικός.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Country

  • 5 exile

    1. noun
    1) (a person who lives outside his own country either from choice or because he is forced to do so: an exile from his native land.) εξόριστος
    2) (a (usually long) stay in a foreign land (eg as a punishment): He was sent into exile.) εξορία
    2. verb
    (to send away or banish (a person) from his own country.) εξορίζω

    English-Greek dictionary > exile

  • 6 homeland

    noun (a person's native land: Immigrants often weep for their homeland.) πατρίδα

    English-Greek dictionary > homeland

  • 7 Any

    adj.
    P. and V. τις ( enclitic).
    At any rate: see However.
    At any time: P. and V. ποτέ ( enclitic).
    In any ease: P. and V. πάντῃ, πάντως
    A citizen of any country rather than his native land: P. πάσης πόλεως πολίτης... μᾶλλον ἢ τῆς πατρίδος (Lys. 143).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Any

  • 8 Birth-place

    subs.
    P. and V. πατρίς, ἡ ; see native land.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Birth-place

  • 9 Pave

    v. trans.
    Pave the way for, conduce towards, met.: P. προφέρειν εἰς (acc.).
    While we pave the way for their empire: P. τῆς ἀρχῆς προκοπτόντων ἐκείνοις (ἡμῶν) (Thuc. 4, 60).
    At the same time paving the way for his recall to his native land: P. ἅμα τὴν ἑαυτοῦ κάθοδον εἰς τὴν πατρίδα ἐπιθεραπεύων (Thuc. 8, 47).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Pave

См. также в других словарях:

  • Native Land — Directed by Leo Hurwitz Paul Strand Produced by Leo Hurwitz Written by Leo Hurwitz Ben Maddow Starring …   Wikipedia

  • native land — [n] homeland fatherland, God’s country, home, mother country, motherland, native soil, the old country*; concepts 510,515 …   New thesaurus

  • native land — index home (place of origin), nationality Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • native land — noun the country where you were born (Freq. 3) • Syn: ↑fatherland, ↑homeland, ↑motherland, ↑mother country, ↑country of origin • Hypernyms: ↑country, ↑state …   Useful english dictionary

  • Native Land Register (Fiji) — The Vola ni Kawa Bula, commonly known as the VKB, is the official Fijian register of native landowners. It is known in English as the Native Land Register. By law, all indigenous Fijians are entitled to be enrolled as members of the VKB, which is …   Wikipedia

  • native land — /neɪtɪv ˈlænd/ (say naytiv land) noun the country in which one was born …  

  • native land — (Roget s 3 Superthesaurus) n. homeland, motherland, mother country, fatherland, the old country, birthplace …   English dictionary for students

  • native land — country one was born and raised in …   English contemporary dictionary

  • Native Land —    Film politique de Leo Hurwitz et Paul Strand, avec Howard Da Silva, Fred Jackson, Virginia Stevens, Louis Grant, Mary George.   Scénario: Leo Hurwitz, Paul Strand, Ben Maddow    Commentaire dit par: Paul Robeson   Photographie: P. Strand… …   Dictionnaire mondial des Films

  • native land — eþel, eard, cyððu …   English to the Old English

  • drive from one's native land — index expatriate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»